Termes Indiae calamitas summa

„A Termes szó a görög terma szóból ered, mely véget jelent. Átvitt értelemben végzetet. A termeszek csakugyan végzetessé válhatnak pusztításukkal s ezek révén ismerték azokat már a régiek is. Már Linné mondja: Termes Indiae calamitas summa, s Froggatt hozzáteszi, hogy nincs a föld meleg és trópusi vidékein még egy olyan rovarcsalád, melynek tagjai olyan szakadatlan háborút viselnek az emberi alkotások ellen.” (Alfred Edmund Brehm: Az állatok világa) A termeszeket szerencsére csak a szerves anyag fás része érdekli. XIX. századi spanyol hadihajóra, kalkuttai kormányzói palotára, mexikói levéltárra fáj a foguk. (Alvó angol kutatókról hébe-hóba az inget is lerágják.) Vilmácska korántsem ilyen válogatós, a szájába gyömöszöl mindent, amit elér. És mióta kagylószékét egy kevésbé cosy, ám annál magasabb etetőszékre cserélte, sok mindent elér. Ezeket a nyálas tárgyakat a szék lábánál vehetik át tulajdonosaik, ha még van kedvük velük távirányítani, időt mérni, körmöt reszelni, adót befizetni.